卷首：这篇文章翻译自《华尔街日报》，是老外跟老外解释Google退出中国事件的，对我们来说，有不少东西我们知道，当然，更多的是不知道的。
作者： –Sky Canaves
翻译得很烂，请移步原文：http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2010/01/15/clearing-up-confusion-on-google-and-china/
Google发出可能退出中国的公告，引起了大家广泛的讨论，但是有不少谣言：
1. Google在中国是失败的
虽然Google中国的运作营利占Google总收入比例很小（Google官方没有透露详细数据，但是，有人估计只占百分之几而已。比如2008年，Google总盈利218亿美元，Google中国只贡献了几亿美元而已），但是Google近年在中国有进步不可小觑。2009年第四季度，市场占的率达到36%，而2006年刚进入中国时，Google的市场占有率只有13%，而Google最大的竞争对手百度，市场占有率为58%。但是，Google有着良好的名声，而百度因为“竞价排名”等丑闻被揭露受伤不小。
那么Google中国到底有没有市场？Google并没有说明它在中国是否盈利，但是根据百度的收入报告显示，2008年百度营利1.5亿美元以上，总营业额达4亿多美元。如果按照比例来算，Google的收入应该是这个数目的1/2到2/3，但是Google在中国只有不到1000个雇员，而百度有6000多。
总的来说，就一句话，Google在中国的前景相当好，Google在中国并没有失败。
（Kangzj注：有人说，这36%是Google.com和Google.cn加起来的总额。确实是这样，但有什么区别吗？Google在的中文搜索技术、在国内的推广间接地推广了Google.com，并且Google.com也有本地化的考虑，会把中文的网站给予较高的权重，难道不是Google中国团队的功劳？）
2. 在中国不能上Google.com
2006年启用用Google.cn之前或者之后，除去一小部分时间，Google.com基本上都是可以上的。（译者：这部分不翻译了，意义 不大）
3. Google在中国有Email服务器
有的报道说，之所以被中国黑客攻入服务器，是因为Google的Email服务器有部分放在中国。然而，Google在中国没有一台Email服务器，即使启用了Google.cn之后也没有。Google的小心是十分有必要的，因为有前车之鉴，2005年Yahoo！把国内搞“活动”的几个人的Email信息提供给了中国政府，直接导致几个人被判多年监禁。原因就是，Yahoo！有Email服务器放在中国，无法不服从中国政府的管理。
4. Google.cn上的搜索结果已经不过滤了
不是这样的，Google表示并没有移除Google.cn上的过滤程序。之所以搜索出一些敏感词语或者图片，是因为搜索的人用的并不是中文，而是拼音或者英文，对英文搜索结果，Google过滤并不多，这也是网友搜索“tiananmen”会出现敏感图片或者文章的原因，用“天安门”搜索则不会。
5. Google已经认定是中国的异见分子攻击Google
不是这样的，Google表示，虽然有部分针对human rights人士Email的攻击来自中国，但是绝大部分的攻击来自钓鱼软件或者木马。
6. Google已经关闭Google中国
周五，商业部姚建表示，并没有Google撤资的迹象。一位与Google比较熟悉的人也证明了Google员工并没有停止工作。
希望双方都能拿出诚意，退出对大家都是一种损失
@haibor, 对中国绝对是损失
不明真相的围观群众！
@吖Bee, 我也不明真相
和中国gov闹翻了可是要吃大苦头的，万一把你所有服务全封掉，倒霉的还是网民
前几天看凤凰卫视 说 一日里 美国开了一个例会，专门讨论google退出中国和出售台湾武器的事情！政界的一些官员对媒体谈论了此事。
你在谷歌里输入 繁体“中國”在自动提示框中看看出现什么热词！
觉得gg还是有所动作的，igoogle首页现在一半的应用都有问题，郁闷，上不去
@hzlzh, 一直fq，末有感觉
反正我是觉得google离开不会成真
@Sonny, 希望不会成真
等待最后的结果…
@ShuaiGe.Me, 同等待
在谷奥上看过另一个版本的译文，跟这篇出现的数字有些许的出入，建议去核实一下
只希望google.com这个域名不要进入gfw的黑名单
@早起, 我只写了个大体的数字
@早起, 是我把数字弄错了，已经修改，谢谢:-)
🙄 有些事不能说。 😕
@蓝冰, 我也不说
我现在关心的是Google到底是走不走？不走好好留下来给大家提供服务，走的话也赶紧。。。虽然很喜欢Google，但这样一直折腾下去，没意义。。。
@Zenoven自由人, 呵呵，是啊，搞得咱们一头雾水
何必追求真相，时间会证明一切～
@万戈, 嗯嗯，还是早点知道真相好
网络上叫嚣“谷歌早点滚出中国”的SB实在太多了，都懒得跟这些SB争辩什么了
@zhukun, SB必自毙
据说是Google中国的员工里有某党的间谍，下载了Gmail源代码，然后攻击。
@pugwoo, 也听说了
静观其变！
@zwwooooo, 也做不了啥了，唉
看来是Google退出中国的可能性越来越大了。
@漠天, 是啊是啊
关注事态的发展~~我也分不清哪些是真哪些是假~
@fatkun, me too，关注ing
这篇文章很有必要啊，呵呵 现在传言四起，这不知道相信谁了。
@Duia, 感觉wsj还是有点可信的
纯个人观点。这件事情我是欣赏google。
对于楼下可能出现的反对观点。你们有反对的权利但是我有保留我观点的权利。
以上。
@我买糕的。, 欣赏Google，不管它是什么原因退出
这篇文章就是谣言.还来辟谣?那篇文章可以当证据?我也觉得很肤浅~
@Cat., WSF应该还好吧，外媒可信度起码比国内媒体好；另，我觉得是有理有据呀
@kangzj, 谁知道呢,这些东西还是等官方发言好点
我觉得这篇文章写得很肤浅，当然，真相大家都明白
@bolo, 辟谣而已，没必要多深入啊，讲事实就行